| Re:Guardians 20:15 TELE 5 |  |
>>Der Film hat auf deutsch ne Bud Spencer/Terrance Hill Comedy Syncro verpasst bekommen. Deswegen passen die Dialoge oft überhaupt nicht zur Handlung.
Das hatte ich vorher im Netz auch gelesen.
>
>Es gibt eine zweite Synchro die ernster ist.
Also die Syncro gestern war jetzt zwar keine sprachliche Meisterleistung, aber von einer Spencer / Hill Syncro auch meilenweit entfernt, da waren keine dummen Sprüche oder sonstwas drin - von dem her tippe ich, dass Tele5 gestern die 2. Syncro verwendet hat - muss mal googeln.