| Re:"Wie Schuppen von den Augen" |  |
>Z.B. das Brennprogramm Nero war mir anfangs ohne den Zusatz Burning ROM bekannt.
>>Ich hab also Nero nie mit dem römischen Kaiser in Verbindung gebracht und somit auch das Wortspiel nicht sofort erkannt, als ich den vollen Titel des Programms gelesen habe.
>
>dass es nero wegen dem kaiser, der rom angezündet hat heisst, war mir von anfang an klar.
>aber das "burning rom" hab ich immer nur als produktbeschreibung wahrgenommen - halt um (cd-)roms zu burnen.
>aber dass damit auch die stadt rom gemeint ist, wurde mir erst durch einen thread hier im forum bewusst. dabei wäre es ja eigentlich so offentsichtlich.
>ich glaub mich hat einfach die "falsche" schreibweise von rom (auf englisch wärs ja rome) unterbewusst zu sehr irritiert.
Ist heute dann wohl wahrscheinlich nicht mehr so, aber bei meiner Uralt Version von Nero war es schon immer einfach zu erkennen: Das Desktop-Symbol ist ein brennendes Kolosseum.