Thema:
Re:"Wie Schuppen von den Augen" flat
Autor: Steppenwolf
Datum:28.03.08 15:17
Antwort auf:"Wie Schuppen von den Augen" von Adema

>Ihr kennt das ja sicher, man macht sich um den Ursprung bestimmter Begriffe nie wirklich Gedanken. Entweder, weil man die Doppeldeutigkeit beim Erstkontakt nicht erkennt und somit der eigentlich gewollte Bezug nicht zustande kommt, oder weil die Begrifflichkeit in einem anderen Zusammenhang eine viel stärkere Bedeutung hat. Z.B. das Brennprogramm Nero war mir anfangs ohne den Zusatz Burning ROM bekannt.
>Ich hab also Nero nie mit dem römischen Kaiser in Verbindung gebracht und somit auch das Wortspiel nicht sofort erkannt, als ich den vollen Titel des Programms gelesen habe.


lol, da wär ich im leben nicht drauf gekommen...


< antworten >