| Ganz klar: C# |  |
Ich kann beide Sprachen ganz gut.
Gerade für deinen Zweck (Windows-Gui-Anwendungen) würde ich keine Sekunde überlegen und C# mit kostenlosem Visual Studio 2008 Express nehmen. Sowohl GUI als auch Datenbankanbindung sind sowas von einfach und schnell zu machen (auch sehr einfach mit Drag&Drop).
Java (EE) hat auch Vorteile - vor allem für größere Business Anwendungen - aber sicher nicht für deinen Anwendungsbedarf.
Wenn du objektorientiertes Programmieren einmal verstanden hast reicht ein Referenzbuch (egal ob Java oder C#) und man kann relativ einfach programmieren. Aber gerade Gui und DB sind mit C# viel komfortabler - gerade für Anfänger.
So zumindest meine Meinung...