| Re:Texteditor? |  |
>Öffne mal mit Sublime-Text. Man kann dort encoding einstellen und wieder speichern.
Mit Encoding umstellen ist scheinbar nix zu machen, weil alle Umlaute einfach ein "?" sind.
>Umlaute kannst du theoretisch auch von Hand mit Suchen und Ersetzen machen.
Ja, damit habe ich angefangen. Noch rund 55 Tausend Zeilen muss ich machen. Es sind laut Zählfunktion von Notepad++ noch gut 15'000 Wörter mit "?" drin. Als ich "w?r" zu "wär" korrigieren lassen habe, gab es über Tausend Übereinstimmungen, bis jetzt Rekord.