| MKV / MKVToolnix /Tonspur extrahieren ? |  |
Folgendes Szenario.
Ich habe mir die Rocky Collection als Bluray geholt. Leider ist auch hier auf Teil 4 die deutsche Tonspur nach unten gepitcht worden (meine, dass war auf der DVD damals nicht der Fall). Jedenfalls klingt das extrem seltsam um nicht zu sagen scheisse. Auch der Sound spielt deutlich tiefer. Sehr gut hörbar, wenn man während des Film zwischen den Tonspuren hin- & herswitcht.
Nun hab ich gesehen, dass man mit MKVToolnix, die Tonspuren einzeln extrahieren kann. Frage ist nun:
- als was werden die extrahiert und wie macht man das?
Habe mir nämlich gedacht, dass ich die Spur dann manuell in einem Soundtool entsprechen hochpitchen kann (ohne Geschwindigkeitsanpassung, sonst ja nicht mehr synchron) und dann wieder in den MKV Container zurückkopiere
Aber soweit nur die Theorie in meiner Birne. Kein Plan ob das wirklich funktioniert.
Hat da jemand schon mal was in der Richtung probiert?
LG
PM