| Re:Sozialkritik, keine Kritik an der Qualität der App -n |  |
>>Naja, ein echter Kritikpunkt an der App ist schon drin: Die fehlenden Übersetzungen. Das ist völlig unverständlich, warum es da nicht Übersetzungen für viele Sprachen neben Deutsch und Englisch gibt. Geld ist offenbar nicht das Problem, die Übersetzungen hätten sich auch alle parallel erstellen lassen und viel Text gibt es auch nicht. Für eine lächerlich kleine Summe hätte man hier viele Zugangsbarrieren entfernen können. Mindestens Türkisch, Arabisch, Polnisch und Russisch hätten es schon sein sollen.
>
>Ähmm ... Wieso nur für Minderheiten (außer Türken). Es fehlen dann noch Italienisch, Rumänisch, Französisch, Griechisch, ... Also eigentlich alle europäischen Sprachen.
Es geht doch darum Barrieren abzubauen und dabei kommt es nicht nur darum wieviele Leute eine Sprache sprechen, sondern auch darum, wieviele Leute keine der schon vorhandenen Sprachen ausreichend gut sprechen. Eine italienische Übersetzung brauchen vermutlich halt nur extrem wenige Leute, weil fast alle hier lebenden Italiener gut deutsch oder englisch sprechen.
>ABER: Eigentlich ist es schon korrekt (erst einmal) nur Deutsch und Englisch anzubieten, so als Landes- und Amtsprache un der Sprache die nun mal weltweit gesprochen wird. Die anderen können ja per Update dazu kommen.
Die Übersetzung lässt sich ja parallel mit der Softwareentwicklung machen, viele Sprachen sollten also machbar sein, ohne die Entwicklung zu verzögern.