| Lustiges Bekanntes aus der Popkultur im Ausland |  |
Ja, andere Länder, andere Sitten,
andere Sprachen, andere Ti… Ihr wisst schon! ;-)
Bekannte Figuren, Locations & Co. aus Film, TV, Comics & Co. haben im Ausland z.T. für Deutsche amüsante Namen (umgekehrt gibt‘s das bestimmt ebenfalls).
Nachdem mir nun in relativ kurzer Zeit drei solcher Blüten aufgefallen sind dachte ich, das könnt men Thread wert sein.
Und nein, das soll in keinster Weise ein „sich über andere Sprachen Erheben“, „kulturelle Verurteilung“ oder was auch immer sein.
„It‘s called a joke. We used to tell them and laugh about them before people got offended by everything.“ ;-)
Es klingt für mich halt einfach lustig.
Also mach ich mal den Anfang:
Batman in Schweden: Läderlappen
Darth Vader in Frankreich: Le Dark Vador
Hogwarts in den Niederlanden: Zweinstein
Habt Ihr mehr?