| Re:Leider geil |  |
>Ich fand die Stimmen aber sehr seltsam. Wir haben den auf Hindi(Atmos) geguckt und da war die lippensynchronität fast nie gegeben. Als wenn die sich selber noch mal nachvertont hätten.
Das ist bei indischen Produktionen nicht unüblich, allein die Hauptdarsteller haben 4 Sprachen synchronisiert. Ursprünglich ist der Film auch in Telugu, nicht Hindi.
Both Rama Rao and Charan dubbed their lines for four languages for the film, namely, Telugu, Tamil, Hindi and Kannada
[https://en.wikipedia.org/wiki/RRR_(film)#Post-production]