| Re:Pflichte bei.... |  |
>>>...aber ich kann mir das in Hochdeutsch echt nicht vorstellen.
>>
>>Das ist ja das Schöne daran: Hochdeutsch spricht auch in der Synchro eigentlich nur die Ermittlerin aus Zürich (oder wars Bern?)! Ich fand diese Lösung großartig.
>>
>Die sprechen doch alle Hochdeutsch? Die waren zur Synchronisation irgendwo in Berlin.
>Oder wurde der Dialekt dann untertitelt?
Kommt wohl auf die Perspektive an: Technisch gesehen ist das sicher Hochdeutsch aber in der Praxis eher nicht. Also ja, es ist Hochdeutsch aber mit klarem Schweizer Einschlag. Muss man einfach gehört haben :-D