| Re:Deutsche Dialogregie |  |
>>Ich würde sagen Anpassung an die heutige Zeit. Heute ist English gebräuchlicher als damals. Deshalb kann man's auch so aussprechen, wie man's halt ausspricht.
>
>Ich wollte darauf hinaus, dass man sich bei MoTU Revelation eben nicht am Original, sondern an den allgemeinen Ausspracheregeln orientiert, ohne die Aussprache spezifischer Eigennamen zu berücksichtigen. Der Dialogregisseur sollte das Original auch angesehen haben.
Ah ok, dann hab ich's richtig verstanden.