| Re:They did it again... |  |
>
>>Die Dialoge der Germanen sind so furchtbar hölzern, als stünden die Leute auf der Theaterbühne in der Turnhalle bei einer Schulaufführung. Grausig.
>>
>
>Nach tollen Serienhighlights wie 4Blocks und Dark, verfällt diese ja scheinbar wieder ganz dem hölzernen Theatersprech bisheriger deutscher Serienproduktionen.
Dark ist für dich ein positives Beispiel? Die Dialoge dort klingen für mich allesamt, als wären sie auf Englisch geschrieben und dann ins Deutsche übersetzt worden. Komplett unnatürliche Formulierungen am laufenden Band.