Thema:
Re:Kommt im November flat
Autor: Purple Motion
Datum:02.09.20 10:52
Antwort auf:Re:Kommt im November von Fred LaBosch

>>>[https://www.schnittberichte.com/news.php?ID=16314]
>>>
>>>Ich würde hier für eine Synchro wohl Bernd Egger probieren, bitte keinen Prochnow, das wäre mein Alptraum.
>>
>>Ich vermute mal, dass da gar nix mehr synchronisiert und der Film es offiziell gar nicht nach Europa schaffen wird.
>
>Na in der heutigen Zeit, gerade durch die Streaming Dienste, ist eine Veröffentlichung bei uns doch viel wahrscheinlicher als früher.
>

Ja als Stream über irgend einen Anbieter vermutlich schon. Aber so physisch als Bluray oder UHD... würds mir wünschen und würd definitiv in meine Sammlung wandern.

>>Kommt drauf an wieviel neues Material Sly da reingepackt hat. Aber wegen vielleicht läppischen 20 Min. neuer Dialoge, wird sich da kein Synchronstudio gross den Arsch drum reissen.
>
>Das liegt ja nicht am Synchronstudio, sondern am Verleih.


Oder so ja :-)  Aber auch hier glaub ich nicht, dass das gut werden wird. Man würde auf jedenfall die Qualitätsunterschiede bemerken. Ich vermute die belassens bei der Original Synchro und untertiteln die Passagen einfach in der jeweiligen Sprache.


< antworten >