| Re: Picards deutsche Synchro |  |
>>Ja auf deutsch und genau den Eindruck hab ich auch. Wirkt das auf Englisch anders?
>
>War heute zu faul, die Sprache mal zu wechseln. :-D Werde ich demnächst mal prüfen, ob Deutsch den Charakter wirklich verschlimmbessert. Ich hab teils sogar den Eindruck, dass seine Tonspur lauter ist.
Ich hab die neue Folge auf Englisch geschaut und das ist tatsächlich besser. Die Verkleidungsszene war zwar auch auf Englisch fremdschämig aber auf deutsch wirklich 'harter cringe' wie man so schön sagt. Die Performance von Ernst Meincke ist imo wirklich ziemlich mies. Die sind beide fast gleich alt aber Patrick Stewart wirkt im OV stimmlich klarer und fitter