| Re: Dementer Opa |  |
>Schaust du die Serie auf Deutsch? Ich ja und Picards Synchronstimme fällt da besonders heraus, finde ich. Etwas merkwürdige Betonung, mal mehr, mal weniger tattrig-trotzig. Als ob ein (jüngerer) Sprecher bewusst einen alten Mann intonieren will? Dadurch gab's gefühlt keine Szene, in der Picard mal souverän rüberkam.
Ja auf deutsch und genau den Eindruck hab ich auch. Wirkt das auf Englisch anders?