| Re:Jetzt auch mit Text |  |
>Hat ihn jemand auf Deutsch gesehen und kann berichten, wie sie das "Hugh did it" (das mir sehr bekannt vorkam aus einem anderen Film) ins Deutsche übersetzt haben?
>
>Praktisch unmöglich, oder?
Jap.. Das funktioniert nicht. Es ist quasi ein eher genuscheltes/undeutliches "Du hast es getan" und dann später halt "Hugh hat es getan"... Funktioniert sowohl durch du/Hugh als auch durch hast/hat echt nicht wirklich. Schade.