Thema:
Klassiker: Total Recall ("wir haben ein Schloss") flat
Autor: ChRoM
Datum:29.05.19 14:52
Antwort auf:Übersetzungsfehler in Filmen und Serien von Guy

Während sich Hauser die Sonde aus der Nase zieht, guckt jemand der Verfolger auf sein Ortungsgerät und sagt: "Wir haben ein Schloss!" Ich hab den Film nie im englischen Original gesehen, aber ich gehe doch sehr stark davon aus, dass es im Original "we have a lock" heißt.

< antworten >