| Erschliesst sich das nicht aus dem Kontext? |  |
Wenn Karten zu sehen sind und das Spiel Menko heisst, kriegt man das vielleicht geradeso hin 1 und 1 zusammen zu zählen und zu raffen das Menko das Kartenspiel ist!? Sowas stört mich - auch und weil man so ja auch nichts dazu lernt.
Finde es ansonsten auch sehr okay wenn es Fandub-mäßig noch eine Extrazeile gibt, in der solche Begriffe kurz beschrieben sind.
*hier bitte das DeathNote keikaku-meme einsetzen*