| Re:argh, Netflix |  |
>>Leider versagt Netflix bei ausländischen Netflix Serien regelmäßig was englische Subs angeht. Hier auch wieder. Ich schau mit englischem Ton und die englischen Untertitel passen recht häufig nicht zu dem was gesprochen wird. Ist mir jetzt schon
Ich schaue es auf koreanisch mit de UT.
Was du gerne willst sind Dubtitles:
[https://en.wiktionary.org/wiki/dubtitle#English]
Ich kann dein Problem nachvollziehen, macht mich auch wahnsinnig.
Deswegen schau ich mir das nicht in einer Synchro an.
bei etlichen Serien aufgefallen. Mich macht das kirre.
>
>Bei closed captions soll es ja nur sinngemäß passen.