| Re:Ich finde Synchro eigentlich nur bei Animation akzeptabe |  |
>>BTW...ich würde nie auf die Idee kommen, zu sagen, dass die deutsche Stimme eines Schauspielers besser ist, als das Original.
>
>Wobei von der Logik her müssten die meisten deutschen Stimmen besser sein als die Originale. Man hat viele Stimmen zur Auswahl und wählt eben die, die am besten passt. Der echte Schauspieler hat ja nun mal die Stimme die er hat. :)
Das ist doch Quatsch. Der Schauspieler wurde unter anderem eben wegen seiner Stimme für die Rolle gecastet. Das geht dann verloren und die von ihm dargestellte Figur wird entsprechend verzerrt.