| Re:Ich find das auch auf Deutsch ziemlich gelungen, btw |  |
>Ja, ich hab zuerst auf Deutsch angefangen. Aber "emotionslose" Sprecher, wie weiter unten >ausgeführt, konnte ich wirklich nicht erkennen.
Hatte mich nur auf die erste Minute von Pickle Rick bezogen mit dem "emotionslos" und das ist nach meinem Empfinden schon ein Riesenunterschied zum O-Ton, aber jedem das seine.
Klingt blöd, aber mittlerweile seh ich vor meinem geistigen Auge gesichtlose deutsche Sprecher in einer Kabine stehen wenn ich mal in einen aktuellen synchronisierten Film bzw. Serie reinzappe. Klingt irgendwie aufgesetzt im wahrsten Sinne des Wortes. Auch habe ich das Gefühl, dass es nur eine Handvoll unterschiedlicher Stimmen im Serienbereich gibt und generell die Sprechqualität abgenommen hat.
Das Problem habe ich mit Filmen von damals(tm) nicht und ich vermute, man ist jetzt einfach an die Stimmen der US-Schauspieler gewöhnt wie halt auch einst an die der damaligen Synchronsprecher.
Greets
Rocco