| Re:Was mich genervt hat: |  |
>Claes Bang hat sich für die deutsche Version ja selbst synchronisiert, was im Ergebnis irgendwie sehr unecht/fremd wirkte und mich oft rausgerissen hat.
Wir haben auch mal auf schwedisch umgeschaltet um zu verstehen, welchen Akzent er denn da eigentlich transportieren soll. Wirkte alles ein wenig aufgesetzt. Tatsächlich dachte ich aber, da macht jemand bemüht einen Akzent nach. Dass ers echt war und damit auch der Akzent echt war lese ich nun hier überrascht.