| Re:Guter Film mit 2 Macken, die es mir fast versauen |  |
>Leider ist die deutsche Übersetzung ziemlich mies, wenn zum Beispiel Goggings (oder wie der heisst) das Maul aufmacht wird es gerade zu lächerlich schlecht und lippenunsynchron.
Das ist mir auch sehr störend aufgefallen. Ich habe den Film (warum auch immer) auf deutsch angefangen und ca. 20 Minuten geschafft und dann noch mal in englisch von Anfang an. Welten taten sich auf. Die deutschen Stimmen waren total unpassend und die Dialoge schlichtweg zum fürchten.