| Re:Ach herrje |  |
>>>Als jemand, der Synchros grundsätzlich mag, finde ich die Szene mit Starlord und Iron Man auf deutsch so gar nicht mehr lustig. Hab's jetzt mehrfach im O-Ton und mit Synchro angesehen und finde, der Gag ist fundamental ruiniert. Tjoa.
>>
>>Und von Trailer Synchro hast du wahrscheinlich noch nie was gehört?
>
>Die sich immer und jedes Mal so gravierend vom Trailer unterscheidet? Genau.
Ja, da die Trailer Übersetzungen mit der heißen Nadel gestrickt werden.