Thema:
Re:Vier Kleinigkeiten die mich stören: flat
Autor: TroyMcClure
Datum:11.01.18 12:55
Antwort auf:Vier Kleinigkeiten die mich stören: von KikjaR

>Ok, die letzten drei Punkte sind sicherlich Einzelfälle und fallen in der Häufigkeit bei dem Angebot kaum auf. Aber es gibt sie und abseits der großen bekannten Serien sollte Netflix auch dort mit Sorgfalt punkten.
>
>1. Kurz vor Ende einer Serien-Episode wird das Bild weggeblendet und der Countdown für die nächste Episode wird gestartet. Ich möchte aber gerne noch die Credits zu Ende schauen bzw. die entsprechende Vorschau auf die nächste Episode.
>Dieses Drängeln zum Weiterschauen/Dranbleiben nervt. Macht das Standart-Fernsehen auch gerne, brauch's bei Netflix aber nicht.


Der Countdown lässt sich in den Optionen deaktivieren.

My Profile - Playback settings - Play next episode automatically (Häkchen wegmachen). Das Bild wird trotzdem kleiner, aber du kannst draufklicken und die credits werden wieder groß angezeigt.

>2. Ich schau gern asiatische Serien die nur im OT angeboten werden. Die dort angebotenen dt. Untertitel sind aber teilweise sagenhaft schlecht. Die Rechtschreibung ist oft fehlerhaft und manche Sätze ergeben null Sinn, so als wäre ein Transkript des Dialogs durch GoogleTranslate geschickt worden.
>Ich kenne Fansubs(wenn auch englische) von asiatischen Serien, die haben eine deutlich höhere Qualität.


Ich benutze, wenn möglich, englische Untertitel. Dummerweise fehlen die bspw. in Spanien, wo ich oft bei Animes nur spanische oder portugiesische Untertitel habe :(


< antworten >