| Re:Deutscher Syncro Ton/Qualität |  |
>>Leider eher sehr mies. Habe nur ich die Meinung, oder sieht das noch wer so? da fand ich Narcos gleich mal um einiges besser in Spanisch mit Subs.
>
>Ich habe in OV + dt. Subs geschaut, was ziemlich top war. Dass die dt. Synchro nicht so geil ist, kann ich mir gut vorstellen - ist IMO bei romanischen Sprachen generell schlechter als bei bspw. Englisch.
>
Ich werde mir die Serie noch mal alleine ansehen. Ich wurde praktisch genötigt die Folge synchronisiert zu schauen.
>>Allgemein kann die Serie El Chapo Narcos nicht ansatzweise das Wasser reichen.
>
>Äääh, nein - im Gegenteil. Gut, subjektive Angelegenheit, aber scheinbar bin ich ja nicht ganz alleine mit dieser Meinung. ;)
>
Ich habe weiter unten gelesen, dass man wohl ein paar mehr Folgen kucken muss. Das werde ich tun. Mein erster Eindruck war viel schlechter als Narcos. Ich habe eigentlich schon Lust auf El Chapo, schon alleine weil ich Tage der Toten gelesen haben.