| Re:Trailer 2 |  |
>>Matrix auch: 31. März 1999 in den USA, 17. Juni in Deutschland. Auch hier: Keanu Revees war gelungen, der Rest unterirdisch.
>
>Hmm du wertest Synchros offensichtlich anders als ich.
>Ich fand die bei Matrix eigentlich ganz gut, jedenfalls empfand ich sie nicht schlechter als die Synchros davor.
Ja, ist wohl so.
"The Matrix" war der erste Film, den ich auf deutsch im Kino von den Dialogen her geradezu fremdschämig scheiße fand, und Jahre später dann im O-Ton auf DVD plötzlich ziemlich gut.
Ging meiner Frau und ein paar Freunden von mir genauso. Richtig schlimm wurde es dann in "Matrix Reloaded": Rama Kandra klingt dort auf deutsch wie eine indische Karikatur á la Apu Nahasapeemapetilon.