| Re:Trailer 2 |  |
>>>[https://youtu.be/4RYGgdZMcvY]
>>
>>Oh Gott, die Stimmen sind ja unerträglich :(
>
>Ich frage mich immer wieder, was in den deutschen Synchronistionsstudios Ende der Neunziger passiert ist? Alles war doch weitgehend in Butter, bis die SW-Prequels und Matrix mit ihren unfassbar steifen Synchronfassungen erschienen sind? Die LOTR-Trilogie hat man gerade so noch gescheit hingekriegt, aber ansonsten ist das seit fast 20 Jahren ein einziges Trauerspiel.
>
>1999 ging alles schlagartig den Bach runter, und bis heute hat man sich nicht wieder erholt.
trailer synchros sind nie der maßstab. die werden praktisch mal so nebenbei in der mittagspause gemacht.
dann wurden die budgets für synchros anfang der 2000er drastisch gekürzt, es steht viel weniger zeit für das synchronisieren selbst zur verfügung, das videomaterial ist teilweise so verfremdet dass man "blind" sprechen muss (ich glaube das fing so 99 an) usw...
trotz alledem sind viele deutsche synchros hervorragend (ja, auch die mcu filme).