Thema:
Wie Durchfall nach altem Borscht flat
Autor: sad
Datum:24.06.17 09:05
Antwort auf:The Guardians von LustigesWiesel

und damit meine ich die dt. Syncro. Der Film ist wie erwartet die russische B-Movie Trashversion von Xmen, Avengers usw. Wer auf sowas steht, kann damit wahrscheinlich einen spassigen Trashabend verbringen. Aber ich kann das nicht objektiv bewerten. Der dt. Verleih hatte die Idee dem Film eine Hill/Spencer Klamauksyncro zu verpassen, nur leider in extrem dümmlich und schlecht. Ich hab irgendwann die Untertitel eingeschaltet, weils einfach zu bescheuert und unpassend wurde. Die scheinen tatsächlich die Übersetzung des russ. Originals zu sein. Die Syncro macht den Film einfach kaputt. Hätte man es original gelassen, wärs ein mittelmässiger Trashfilm, so wars leider fast unschaubar

Untertitel: Wir müssen wieder hoch gehen - Syncro: Ich brauch was zu saufen.


< antworten >