Thema:
die deutsche synchro ist zum weglaufen flat
Autor: odst-soldier
Datum:23.12.16 21:27
Antwort auf:Moana = Vaiana von X1 Two

ich bin kein synchro gegner. ich ziehe eine vernünftige synchro jederzeit dem o-ton vor.

ABER

was disney sich hier geleistet hat, ist ein totales desaster. ich würde sogar behaupten dass es die mieseste deutsche synchro eines animationsfilms ist.

und dies liegt nicht nur an der besetzung von bourani. die übersetzung der songs ist völlig daneben gegangen. der beste song des films (youre welcome) ist auf deutsch kaum zu ertragen.

bin ich froh dass wir in den ganzen star wars und marvel filmen (noch?) von diesen talentfreien "promi" synchronsprechern verschont werden.

wenn dann bitte nur im o-ton gucken.


< antworten >