| Nochmal zum Soundtrack |  |
Hab mal in die englische Version reingehört, und das sind echt Welten in der Qualität zu den deutschen Songs. Insbesondere "You're Welcome" (im Original von The Rock persönlich gesungen!) ist ein echt eingängiger Song, wurde aber als "Voll gerne" auf Deutsch von Andreas Bourani (Zur Erinnerung: KEIN Ex-Wrestler...) total vermurkst. Und das liegt eben nicht nur am Text. Und das auch gänzlich ohne irgendeine Abneigung gehen Bourani (höre seine Songs "Voll gerne"... ;-))
Echt krass ist, dass Vaiana/Moana in den Songs ständig genannt wird. Die haben daher also echt für UK die ganzen Songs auch auf englisch in zwei Versionen eingesungen.
Wer überlegt den Film zu schauen, dem lege ich nach Möglichkeit also dringend die OV zu schauen, ich glaube das wertet mal mindestens um einen Punkt nach oben.
mcdee