| Re:Moana = Vaiana |  |
>Kann mir jemand erklären, was das soll? Ich verstehe es, wenn man englische Titel eindeutscht, aber warum benennt man Film und Hauptcharakter so um?
"Dies ist in Deutschland womöglich zurückzuführen auf das deutsche Urheberrecht, welches besagt, dass keine zwei Filme exakt denselben Namen haben dürfen (es sei denn es handelt sich um eine Neuverfilmung). Da es bereits eine Miniserie mit dem Namen Moana gibt, welche das Leben der italienischen Pornodarstellerin Moana Pozzi behandelt, wird davon ausgegangen, dass der Film aus diesem Grund auf Vaiana umgetauft wurde, auch, um Verwechslungen mit der Darstellerin selbst zu vermeiden."
Quelle: Wikipedia