| STTNG 4x05 |  |
Beverly Crusher gelangt durch ein fehlgeschlagenes Experiment in eine Art Paralleluniversum, so dass aus ihrer Sicht alle Crew-Mitglieder nach und nach verschwinden und der Weltraum um die Enterprise immer kleiner zu werden scheint. Am Ende kann sie auf dem Sichtschirm keine Sterne, sondern nur noch einen diffusen Nebel sehen.
Beverly (Original): "Computer, what is that mist I'm seeing?"
Beverly (deutsch): "Computer, was ist das für ein Mist, den ich da sehe?"
[https://youtu.be/DvrGyy44Jzw]