| Re:Übersetzungsfehler in Filmen und Serien |  |
>"Du bist pathetisch." (You are pathetic)
>"Sie gaben mir Namen." (oder sö ähnlich - Der mit dem Wolf tanzt.)
Die Übersetzung ist natürlich grundfalsch aber ehrlich gesagt finde ich bei den beiden Beispielen die englische Variante bzw. Sprache auch irgendwie doof.