| Re:Klasse *Spoiler* |  |
>Hat Spaß gemacht, trotz der frühen Erkenntnis der gespaltenen Persönlichkeiten, auch durch das Wissen um die Macher dieser Serie.
>
>
>Mit einer möglichen Unstimmigkeit plage ich mich aber trotzdem noch herum:
>
>Irgendwo in Folge 5 oder 6 sieht man Sam wie ihn sein imaginärer Vater nach einem Vollrausch zu einer Unterkunft bringt, wo sie einem Typen begegenen, der Sam mit "Ihr beiden anspricht", wo Slater auch im Bild ist.
Das wird bestimmt ein Übersetzungsfehler sein. Würde man das mit dem Singular übersetzen, hätte man schon das Ende verraten
Im englischen klingt es sicher unverfänglicher.
gesendet mit M!client für iOS