| Re:Krieg ich Dresche, wenn ichs auf deutsch gucke? |  |
Ich kenne die Synchro nicht, aber ich vermute, gerade bei The Wire zerstört die Synchro extrem viel, hilft aber gleichzeitig auch sehr viel fürs Verständnis. Ich schaue praktisch alles in O-Ton, aber hier musste bzw. wollte ich den einen oder anderen Ausdruck während dem schauen googeln. Slang-Ausrücke findet man z.B. hier: [http://www.urbandictionary.com/].
Wenn du wirklich keinen Bock auf O-Ton hast, dann lass es. Dann hast du etwas, worauf du dich freuen kannst, wenn du The Wire ein zweites Mal schauen wirst. :)