| Re:DV oder OV? |  |
>Läuft kaum in der OV - ist die Synchro okay? Beim Trailervergleich bin ich nicht sicher. Ich schau zu Hause immer OV, im Kino klappts aber meist nicht. Bin kein OV-Nazi, aber mag auch keine misslungenen Synchros oder Filme, bei denen sich viel um Sprache und Wortwitz überträgt.
Als jemand der sich deutsche Synchronfassungen in den allermeisten Fällen sehr gerne anhört, rate ich dir bei Guardians eindeutig davon ab. Wie unten beschrieben hörte sich diese ziemlich lustlos an und nachdem ich mir original Clips angesehen habe, würde ich in jedem Falle zur englischen Fassung raten.