| Re:nee, dat war nix (SPOILER!) |  |
>>(überhaupt eine dumme Szene, Spidey schreit ihm zu er soll sie loslassen! WTF!).
>>
>>Könnte auch der übersetzung geschuldet sein, ein "let her go" könnte auch meinen, er solle sie gehen lassen.
>
>Wäre das dann tatsächlich weniger dumm? Was macht ein hoch in der Luft fliegender Bösewicht wohl mit seiner Geisel wenn du ihm zuschreist, er soll sie gehen lassen?
Ach komm, du willst doch nicht ernsthaft ausdiskutieren was man da im Idealfall sagen sollte?