| Re:Warum? |  |
>>aber welchen Unterschied würde es -jetzt- machen, ob ein BSJ so einen Text übersetzt, oder irgendjemand anders?
>
>Sozusagen der guten alten Zeiten wegen.
Naaajaaa. Ich würde diese Erklärung verstehen, wenn es um einen alten Designer ginge, Grafiker, Musiker. Also jemanden, der wirklich etwas zum Spiel an sich beigetragen hat, und den man für eine "Wir haben die Band wieder zusammengebracht"-Runde wieder an Bord geholt hat. Aber hier geht es nur um die Übertragung von Texten von einer Sprache in die andere. Und da hat sich BSJ meiner Meinung nach nie durch irgendwelche Glanzleistungen hervorgetan.