| Re:Was ich mir wünschen würde für nen Nachfolger |  |
>Ich habe ziemlich bald auf Englisch umgestellt, da gibt es immerhin sowas wie nen realistischen Akzent. In der deutschen Version werden aber einfach beliebig irgendwelche spanischen Ausdrücke eingebaut, das klingt ultra-bemüht.
Ist doch in der englischen genauso und mir direkt aufgefallen. Perfektes Englisch und zwischendurch werden im Satz spanische Ersatzwörter reingeballert. Klischee Galore.