| Re:Hör gerade die aktuelle SF-Folge...sagt man echt Wörms? |  |
>>>>Ich sage auch Worms und kenne auch keinen, der das nicht tut.
>>>
>>>99,9% der Leute hier sprechen auch Excel, Router oder Iron falsch aus.
>>
>>Ach, wie spricht man denn Router?
>>Ich meine mich zu erinnern dass es da keine einheitliche aussprache gibt und es auf zwei höchst unterschiedliche Weisen ausgesprochen werden kann? Ich verusch das mal anzudeuten:
>>"Rauter"
>>"Ruuter"
>
>Ich habe auf kein einziges native speaker video auf youtube gefunden (Suchbegriff Router vs. Switch), in dem es nicht Rauter ausgesprochen wird, zumindest von den Amis.
Naja, das ist jetzt nicht wirklich eine objektive Herangehensweise, meinste nicht? ;)
Hier ich helfe Dir:
[https://www.youtube.com/watch?v=y47ndMv2hjE]
[https://www.youtube.com/watch?v=1wJfLHE3ddw]
Dass es ein englisch vs american Ding ist, ist ziemlich unstrittig. Darum hab ich ja eingangs geschrieben dass es da zwei unterschiedliche Sprechweisen gibt und keine die allgemein als "richtig" anerkannt ist.
Und für mich bleibe ich dabei: der Wortstamm ist "to route" und nicht "to rout".
Mit "in die Flucht schlagen" hat das Gerät jedenfalls nichts zu tun und es gibt AFAIK(!) auch keine zwei Meinungen wie man "to route" ausspricht; auch nicht in den USA :P
gruß