Thema:
Re:Ultimatives Opfer flat
Autor: Marcio
Datum:09.01.21 09:49
Antwort auf:Re:Ultimatives Opfer von Schlomo

>>Verstehe ich ein Wortwitz nicht oder muss man es durchgespielt haben, um es zu verstehen? Ultimate Sacrifice kann man doch genau so übersetzen? ^^
>
>Nein, ultimate als ultimativ zu übersetzen ist in den wenigsten Fällen richtig, und hier wird es halt auch noch unfreiwillig komisch.


Ultimate nicht mit ultimativ zu übersetzen (in den meisten Fällen) macht mal gar keinen Sinn.
Wie würdest du es denn übersetzen? Äußerst? ;)

gesendet mit m!client für iOS


< antworten >