| Re:Gewöhnung spielt auch eine Rolle |  |
>Wer das Spiel im O-Ton durchgespielt hat wird die deutschen Stimmen danach genauso befremdlich und unpassend finden wie umgekehrt.
>
>Man hat diese Stimme mit dem Darsteller innerlich verbunden, wenn einem eine andere Stimme vorgesetzt wird klingt das erstmal immer falsch.
Ist auch sehr witzig, wenn man einen Schauspieler jahrelang nur mit Synchro gehört hat und dann mal Original schaut und sich dann denkt, ey, wie klingt der denn? Ist doch völlig falsch :)