| Re:Es feht halt deutlich was |  |
>>>Ich find das irgendwie gerade bei Videospielen immer witzig, wenn alle auf "O-Ton" schwören, sicher ist das Original besser und es ist ganz sicher auch mehr Arbeit reingeflossen, aber es ist auch nur eine Synchro.
>>
>>Gerade bei den beiden The Last of Us nur ein ganz, ganz klein wenig mehr. LOL
>
>Und trotzdem ist auch die deutsche Version harte Arbeit.
>Man könnte immer denken, Synchros machen nur ein paar Roboter und zwei Schimpansen mischen die dann ab. ;-)
Und? Das ist natürlich eine Arbeit, die professionell erledigt wird, gerade in Deutschland mit dessen starken Fokus auf Synchronisation. Dennoch gibt's zu deren Arbeit kein zweistündiges Behind-the-scenes / making-of, in dem man sieht, wie die Sprecher einige Szenen in Motion Capturing Anzügen unter Leitung von Druckmann zigmal wiederholen, bis er zufrieden ist.