| Re:Es feht halt deutlich was |  |
>Der Punkt ist dass in den USA ein anderes Kaliber an Leuten aufgefahren wird die dann evtl noch Motion capturen während in Dland halt dann mit dem was vom Budget überbleibt ein Synchrostudio engagiert wird wo der die leitenden Leute des Entwicklers keine Ahnung haben ob die wirklich gute Arbeit machen. Die Vorraussetzungen sind ganz andere und dementsprechend ist das Ergebnis. Ich war ehrlich gesagt schockiert wie groß der Quali Unterschied bei Joel ist. Und es nutzt halt im Deutschen nicht einfach nur eine Person die nen guten Job macht und passt wenn der Rest abfällt. Synchro für andere Sprachen ist bei den meisten Videospielen letztendlich nur ein „afterthought“.
Ist ja alles richtig. Und trotzdem müssen eine Menge Leute auf deutsch stellen, weil sie vielleicht nicht so perfekt englisch sprechen, soll es ja geben, auch wenn man dafür überall schief angeguckt wird.