Wer kam eigentlich auf die Idee, dass sie ein Transgender ist?
Soweit ich es im Spiel mitbekommen habe, hat sie einfach wie eine Blöde trainiert, um den Tod ihres Vaters zu rächen (wird auch recht früh gesagt, nachdem sie die Hauptfigur wird). Daher ist sie sehr muskulös und maskulin.
Die Programmierer wollten wohl eher bewusst "normale" und nicht so schöne Menschen in ihr Spiel packen. Da hat ja auch keine Frau aus der normalen Charakter-Riege was Größeres als B-Körbchen.
Über die Glaubwürdigkeit beim Thema "welche Verletzungen die Figuren so ÜBERLEBEN", sprechen wir mal lieber nicht. Das ist wieder Hollywood live. ;-)