| La Puta... |  |
[http://i.imgur.com/wyxZZ8U.jpg]
Frage mich schon lange, warum Ghibli damals in der West-Übersetzung „Laputa / Raputa“ nicht als „Rapture“ hat übersetzen lassen. Das wäre eine phonetisch naheliegende und coole Übersetzung gewesen (und Bioshock hätte sich einen neuen Namen für die Stadt suchen müssen)... :)