| Re:Bei Gamefront heißt das Spiel Ikusaba |  |
>Die Kanji sagen erst mal wenig, auch Ikusaba wäre eine denkbare Lesung dafür. Also zählt nur, was m2 sagt. Was ist denn die Quelle für Senjin/Senzin, und warum diese 2 Alternativen?
Die Quelle für Senjin/Senzin ist M2 selbst, aber dort war auch nochmal die Ansage, dass es sich dabei um einen Arbeitstitel handelt der noch geändert werden kann.
Die Alternativen - gute Frage. Das Spiel ist wohl so frisch und noch so Japan-relevant, dass die westliche Umschreibung noch kein großes Thema war. Wohl auch weil es erstmal ein Arbeitstitel ist.
Thomas