| Re:NoClip-Doku zur Übersetzung |  |
>[https://www.youtube.com/watch?v=Gxg5INjNopo]
>
>Die fand ich damals sehr interessant, u.a. wird erzählt, dass in dem Sinne gar keinen O-Ton gibt, weil die Story gleichzeitig in mehreren Sprachen geschrieben wird - sinngemäß. Das Ziel von CDPR ist jedenfalls, dass Muttersprachler denken, das Spiel wurde in dieser Sprache geschrieben.
Der hin und wieder vorgetragene Einwurf man solle sich an das "englische Original" halten ist angesichts der Story-Vorlage und des entwickelnden Studios eh ein wenig Banane.
gruß