| Re:Trailer mit deutscher Synchro |  |
>>>>[https://youtu.be/Y7hTrIl1q-c]
>>>>
>>>>Ja, ist Scheiße. :-)
>>>
>>>Krasse Begründung.
>>
>>Na war eher für die O-Ton Verfechter gedacht, da nützt dann auch eine Top Synchro nichts.
>
>Ich schaue/zocke restlos alles mit O-Ton, sofern möglich. Trotzdem kann ich gute von schlechten Synchros unterscheiden.
Okay glaub ich dir, gibt aber genug Leute, die bei Synchro gleich abwinken.
>Dishonored hatte z.B. eine echt gute deutsche Synchro.
>
>Die deutsche Vertonung des FFVII-Trailers leidet IMO unter einer aktuell sehr weit verbreiteten Krankheit: Die Dialoge klingen sehr steif und unnatürlich betont. Erinnern mich sehr oft an Hörspiele - und das passt IMO einfach überhaupt nicht zu bewegten Bildern.
Da gebe ich dir recht, könnte auch hier das Problem sein, dass die Sprecher kein bewegtes Bildmaterial hatten.